IAM - Demain, C’est Loin (English Translation) Lyrics. La Fin de leur Monde: 2. Please help to translate "Demain c'est loin". Incomprehension, bands of kids with so called bad manners, We dash to block 20 with a pack of Heineken, African princesses, girl moms, plastic bags, Filled with glue, out of touch blokes, lunatics, Little Dons controlling their spot tightly, We pop up the bubbly, pressed together like in Mexico. il y a 9 ans | 1.9K vues. Fermer l'aperçu vidéo. Faut-il attendre ou agir dès aujourd'hui ? Suivre. Find out at which radio station you can hear IAM - Demain c est loin 14040 IAM - Demain c est loin 14040 - Listen on Online Radio Box This site uses cookies . Right away, walls are reserved like parking spots. Die Tinte fliesst, Blut verbreitet sich über das Schmierblatt, entzieht ihm jede Emotion. You dribble concrete, spit concrete, shit concrete. Prodigy of Mobb Deep Interview pt 1 - Infamous Mobb DVD. Reality hits too hard, we need an escape. IAM - Demain C'est Loin lyrics. Others have theirs blown out for a handful of greenback, brothers at war. 5 min. Pockets are full of it but the target is far. Das gelte auch für den überlangen Schlusstitel “Demain. IAM: Top 3. It's only here that angels will sell dope. 3 Songs. 5:44. Nés sous la même étoile: Comments. "French Game" Planète Marseille (Demain c'est loin" - IAM) (TV Episode 2019) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. Fail once, and everyday they'll piss on your doorstep. Listen to this album in high quality now on our apps . I did my best to make it intelligible, but it's not always easy because of wordplays hard or impossible to transcribe, references to French subjects/culture or even more specific of the Marseille area (that myself didnt even know, I had to look them up), and slang from the ghettos, possibly outdated too. Les bruitages qui jalonnent 'Demain c’est loin', c’est aussi notre marque de fabrique, à IAM : rendre la musique visuelle, tout ça. Genres: Boom Bap, Conscious Hip Hop. Featured peformers: Kheops (arranger), Akhenaton (aka_text lyrics role_id 1175.aka_text), Shurik'N (aka_text lyrics role_id 1175.aka_text, aka_text music role_id 1010.aka_text, producer), Imhotep (aka_text music role_id … 8 Min. The album is often quoted as the exception by those who don't like IAM, massilian rap, or French rap in general. I already downloaded Qobuz for Windows / MacOS Open I have not downloaded Qobuz for Windows / MacOS yet Download the Qobuz app Listen on Qobuz. Valentini4. Check out Demain, c'est loin by Iam on Amazon Music. Planète Mars Songtext von IAM mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Laugh, smile, some have lost them, thinking 'bout Momo. Stopped. The heavyweights turn the area into a stronghold. Seeds. Live like a dog or like a prince, no contest. Demain, c'est loin. Niandra la Des Like. To be so young and have an adress book full of guys. Demain, c'est loin Iam. Tomorrow ? Demain C'Est Loin Letra: , L'encre coule, le sang se répand, La feuille buvard, Absorbe l'émotion, sac d'image dans ma mémoire, Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que je vois, Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive. Released 23 February 2017 on Parlophone (catalog no. Thank you very well done I was looking forward for a translation of this masterpiece. You fight for nickel, what does that yield ? L'encre coule, le sang se répand La feuille buvard absorbe l'émotion, sac d'image dans ma mémoire Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que Je vois Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive Croire en qui, en quoi, les mecs sont tous des mirroirs, Vont dans le même sens, veulent s'en mettre plein les tirroirs, Tirroir, on y passe notre vie, on y finit avant de connaître l'enfer, Fiction, désillusion trop forte, sors le chichon, La réalité tape trop dure, besoin d'évasion, Evasion, évasion, effort d'imagination, ici tout est gris, On veut s'échapper de la prison, une aiguille passe, on passe à l'action, Fausse diversion, un jour tu pètes les plombs, Les plombs, certains chanceux en ont dans la cervelle, D'autres se les envoient pour une poignée de biftons, guerre fraternelle, Les armes poussent comme la mauvaise herbe, L'image du gangster se propage comme la gangrène sème ses graines, Graines, graines, graine de délinquant qu'espérez-vous? Infamous Mobb ft. Prodigy of Mobb Deep - Pull the Plug. And whistle at chicks that don't have brothers. Nailed on a bench, nothing else to do, we drink beer. Demain c'est loin (Deutsch Übersetzung) Künstler/in: IAM; Lied: Demain c'est loin 4 Übersetzungen; Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, Italienisch; Anfragen: Griechisch Deutsch Übersetzung Deutsch. But it's still the same shit under the fresh layer of paint. Some are lucky enough to have some. Y'a que les saisons, Tu baves du béton, crache du béton, chie du béton, Te bas pour du laiton, est-ce que ça rapporte, Regrette pas les biftons quand la bac frappe à la porte, Trois couleurs sur les affiches nous traitent comme des bordilles, C'est pas Manille ok, mais les cigarettes se torpillent, Coupable innocent, ça parle cash, de pour cent, Oeil pour oeil, bouche pour dent, c'est stressant, Très tôt, c'est déjà la famille dehors, la bande à Kader, Va niquer ta mère, la merde au cul, ils parlent déjà de travers, Pas facile de parler d'amour, travail à l'usine, Les belles gazelles se brisent l'échine dans les cuisines, Les élus ressassent rénovation ça rassure, Mais c'est toujours la même merde, derrière la dernière couche, De peinture, feu les rêves gisent enterrés dans la cour, A douze ans conduire, mourir, finir comme Tupac Shakur, Mater les photos, majeur aujourd'hui, poto, Une fois tu gagnes, mille fois tu perds, le futur c'est un loto, Pour ce, je dédie mes textes en qualité d'ex-voto, mec, Manque-toi et tous les jours les bougres pissent sur ta porte, Ceux qui pèsent transforment le secteur en oppidum, Gelé, l'ambiance s'électrise, y'a plein de places assises, Béton figé fait office de froide banquise, Les gosses veulent sortir, les "non" tombent comme des massues, Les artistes de mon cul, pompent les subventions dsu, Tant d'énergie perdue pour des préjugés indus, Les décideurs financiers plein de merde dans la vue, En attendant, les espoirs foirent, capotent, certains rappent, Les pierres partent, les caisses volées dérapent, C'est le bordel au lycée, dans les couloirs on ouvre les extincteurs, Le quartier devient le terrain de chasse des inspecteurs, Le dos a un oeil car les eaux sont truffées d'éceuils, Receuille le blé, on joue aux dés dans un sombre cerceuil, C'est trop, les potos chient sur le profil Roméo, Un tchoc de popo, faire les fils et un bon rodéo, Ils mettent du pneu dans le shit et te vendent ça Ramsellef, Mais pour du tcherno, un hamidou quand on a rien, c'est chaud, J'ai dû fêter mes vingt ans avec trois bouteilles de Valstar, D'entrée, les murs sont réservés comme des places de parking, Qu'un type à bout frappe sec poussé par la haine, Et qu'on ne naît pas programmé pour faire un foin, Je pense pas à demain, parce que demain c'est loin, Bitte hilf mit, „Demain c'est loin“ zu übersetzen. 4, 5 shady jobs, And we can hold until tomorrow, after that we'll see, We walk in the shadows of evil from dusk till dawn, Lurking in a corner, blade in hand, modern highwaymen, Highways. Enlivened by a furious desire for cash, Darkness falls, no matter the weather, we roll the dice, we have to gamble, Win and lose, come back with a few more bills. Demain, c'est loin, on n'est pas pressés, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur changera pas grand-chose Les générations prochaines seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c'est la minute d'après le … IAM: Top 3. Car demain sera. ... Ну, честно, Иосиф, никак не могу понять, почему ... "улице Космонавтов" - наверное, это Космонаутикас ... Manos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα (To tragoúdhi tou 11ou Pangósmiou Proskopikoú Tzámbori, 1963, Marathónas/ Elládha), Alec Benjamin - 许愿池 (Wishing Pool) [Water Fountain] (xǔ yuàn chí). Brave gladiators, but life is tough, we fight the way we can. 0190295937522; Vinyl 12"). Pattern Against User At The Drive-In. The 9 minutes long song "Demain c'est loin" which ends the album has often been quoted as the French Rap Anthem and the best French rap song ever [citation needed]. Jinxed on the way in, lucky on the way out. Tacchini tracksuit, landing chicks easy, like Manny. We Ain't Fessin' (Double Quotes) Anticon, Deep Puddle Dynamics. Pretty birds breaking their back in kitchens. Watch the video for Demain C'est Loin from IAM's 20 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. IAM – Demain c’est loin (English lyrics) work in progress. Listen to Demain, c’est loin, track by IAM for free. 1st verse (Shurik’N) : The ink is running, blood is flowing, the blotting paper Absorbs the emotion, a bag filled with images in my head I’m talking about what those close to me go trough and what I witness : A bunch of guys overwhelmed by hopelessness that start to go adrift. The arrow rebounds, the devil adds a notch, too ugly, The guys cross their own names, shoot for cash, I hear the bells, the sound of spades, Easy. Label: Parlophone - 0190295937522 • Format: Vinyl 12 IAM - Demain, C'est Loin … Tous jeunes, On leur apprend que rien ne fait un homme à part les francs, Au franc tireur discret au groupe organisé, la racine devient champs, Arrêté, poisseux au départ, chanceux à la sortie, On prend trois mois, le bruit court, la réputation grandit, Les barreaux font plus peur, c'est la routine, vulgaire épine, Fine esquisse à l'encre de Chine, figurine qui parfois s'anime, S'anime, anime animé d'une furieuse envie de monnaie, Le noir tombe, qu'importe le temps qu'il fait, on jette les dés, faut flamber, Perdre et gagner, rentrer avec quelques papiers en plus, Ca aidera, personne demandera d'où ils sont tombés, Tomber ou pas, pour tout, pour rien on prend le risque, pas grave cousin, De toute façon dans les deux cas, on s'en sort bien, Vivre comme un chien ou un prince, y'a pas photo, On fait un choix, fait griller le gigot, brillent les joyaux, Joyaux, un rêve, plein les poches mais la cible est loin, la flèche, Ricoche, le diable rajoute une encoche trop moche les mecs cochent. And we do that all day, tomorrow after tomorrow. Joker And The Thief Wolfmother. Available with an Apple Music subscription. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Im talking about everyday, listen closely, my lines won't make you laugh. Ну еще "Бери шинель", "Песня о солдате". Copy the following link to share it. Sometimes im not really sure what they mean. Ilimitado grátis IAM música - Clique para tocar La saga, Dangereux e o que mais você desejar! Schau das Video für Demain, c'est loin von IAM's L'école Du Micro D'argent kostenlos und sieh dir Coverbilder, Songtexte und ähnliche Künstler an. Councillors keep hammering "renovation", it's comforting. [Verse 1: Shurik'N] The ink flows, the blood spills, the blotting paper. Devastated lobbies, shells of torn down rides, "Façonnable" polo shirts, lousy tracksuits, Cute tree names for towers in the cement forest, Games of dice, of cards, gambling, fatal attraction, Walking on used needles, dreams of traveling, Car radios on sale, batches of torn off stereos, Blokes without a B plan, merciless psychos, Sport prodigies training on waste grounds, Individualities cracking up because of stress. Courting the Devil to escape Hell, you made it brother, But its still misery for those pushing behind, Growing up in a parking lot and see older bros making moolah, We cut, we press, we split, we wrap, we sell. Future, the future won't change a thing, the next generations, Will be worse than us, their lives will be more morose. On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur. Demain c'est loin est un polar ancré dans le quotidien, à l'instar de son auteur, Jacky Schwartzmann, pour qui l'observation de ses contemporains est sa matière première d'écrivain.Elevé alternativement dans une cité ouvrière et dans un centre-ville bourgeois, il en a observé les modes de vie et de pensée. L'encre coule, le sang se répand La feuille buvard absorbe l'émotion, sac d'image dans ma mémoire Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que Je vois Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive Gold. Rap ist nur eine Pariser Angelegenheit? - Une citation de manumax. Label: Parlophone - 0190295812386,Warner Music France - 0190295812386 • Format: Vinyl 12 IAM - Demain, C'est Loin (2017, Vinyl) | Discogs Playlists based on Demain, c’est loin. La vie sera-t-elle différente ? The place is boiling tonight, who's the king ? Try it free. IAM was first formed in late 1985 by Akhenaton and Khéops in Marseille, France, under the initial name Lively Crew. Freelance Fiend Demain, c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur ne changera pas grand-chose, les générations prochaines Seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c'est la minute d'après le … We spend our lives and end in one before going to hell. Here, what youngsters dream of is a Golf GTI. Watch the video for Demain, c'est loin from IAM's L'école Du Micro D'argent for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Demain, c'est loin (Instrumental) est une chanson populaire par IAM | Crée tes propres vidéos TikTok avec la chanson Demain, c'est loin (Instrumental) et explore 0 vidéos réalisées par des créateurs nouveaux et populaires. Verfügbar vom 08/04/2019 bis 31/03/2022 . View credits, reviews, tracks and shop for the 2017 Vinyl release of Demain, C'est Loin on Discogs. It's not Manilla, ok, but cigarettes turn into spliffs. Automatische Videowiedergabe. Believe in whom, in what, the guys are all like mirrors. 1. The blotting paper. I've ... https://en.wikipedia.org/wiki/Andreas_Baader, https://en.wikipedia.org/wiki/Tupac_Shakur, Prezioso & Marvin - Let's Talk About A Man. View credits, reviews, tracks and shop for the 2017 Grey Vinyl release of Demain, C'est Loin on Discogs. Here you're judged on your tough reputation. At twelve, drive, die, end up like Tupac Shakur. Please help to translate "Demain c'est loin" French → Greek Dimitris Ekpliktos. Yeah, this is our life, dont talk about minimum wage here. À suivre. Versionen : #1 #2. On n'a pas le temps ou on perd de l'argent, les autres le prennent. Seeds of delinquent, what did you hope for ? The blotting paper, Soaks up emotion, sacks images from my memories, Im talking about what my kin lives and what I witness, Guys who will rip each other for 20 grands of hash. Eye for an eye, mouth for a tooth, its stressful. Demain c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur ne changera pas grand chose, les générations prochaines Seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c'est la minute d'après le … Paroles de la chanson Demain C'est Loin par IAM officiel. Soaks up emotion, bagful of images in my memory. Later different versions were released. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. Aus dem Norden Marseilles, verbindet IAM die New Yorker Effizienz mit provenzalischem Humor. Deal in hash, it's wiser if you want to take the girl out. En concert, au fil des années, ‘Demain c’est loin’ est devenu notre morceau fétiche, celui sur lequel le concert se termine. The stubborn ones refuse the suicidal fight. We're here, we'll never get out of it, Satan takes us for a ride. Tomorrow is far away, we're not in a rush, slowly and surely. Listen to over 60 million songs with an unlimited streaming plan.