Que ces dames ne se sentent pas exclues; elles sont bien désignées aussi par le genre indifférencié. Je voulais savoir comment orthographier correctement cette phrase : S’être enlaçés pour la 1ère fois nous a apporté une sensation étrange de douceur Comme il s’agit d’un couple (homme-femme), je ne parviens pas à savoir comment avoir une grammaire correcte sur cette phrase. Bonsoir Chambaron, il me semble avoir récemment lu la réponse dans l’ouvrage d’Émile Deschanel (le père de Paul) intitulé Les Déformations de la langue française (1898). Bonne journée ! À suivre… Bonne fin de journée . Bonsoir Gwendoline, nous ignorions l’existence de cette nuance. En francais, je suis capable de préparer un texte pour une conférence, mais j’ai toujours peur de me tromper. Alors que « les Français », « les Parisiens », « ceux », « tous », suffisent pour désigner l’ensemble du groupe, hommes et femmes. Benliu qu’un jorn aquò achabarà d’intrar dins las testas… ?? Ils sont même pas spécialement piège. Comment orthographier cette phrase Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ? La bonne prononciation : conforme à l’orthographe du mot, soit [reuhausser].     - Chouette chaussures! Le monde virtuel éloigne progressivement les êtres les uns de autres. Il y a des mots comme ça sur lesquels on bute irrémédiablement. RÉBELLION Rizla+ Bonjour Jean-Marc, on prononce bien [sep-tembre] mais [set] et [setième] pour « sept » et « septième ». dans le pays d’origine de Desaix.         et Rôt plut à chat. Je transmets votre requête à notre service technique, mais je ne suis pas certaine que l’interface WordPress le permette. Quand on parle des Américains, chacun comprend qu’il s’agit du peuple américain dans son ensemble. Etes-vous certaine que « suspens » dans « une affaire en suspens » est un adjectif??? Veuillez saisir une adresse e-mail valide. - Mémémé mèmèmè – «Avez-vous déjà eu la tentation d’écrire dans une autre langue que la votre ? Je ne peux pas en penser grand-chose puisque j’ignore en quoi consiste votre site ;-). C’est comme si je n’acceptais pas le fait qu’une femme puisse être à la hauteur de la situation. » Effectivement la plus répandue est celles des métropolitains…Mais nous disons bien « voyage » = voi-iage et non vo-iage, « noyer » = noi-ier et on no-ier, « royal » = roi-ial et non ro-ial, « soyeux » = soi-ieu et so-ieu, etc. Chat retira patte et quitta rôt. Par exemple Gabegie est une anomalie sur la généralité qui fait que le E en fin de syllabe (sauf le e final) a toujours un accent. Bonjour, je suis d’accord avec vous pour dire que certaines prononciations sont subtiles ; mais la majorité d’entre elles ne font que se conformer à l’orthographe. Pour creuser le sujet, je vous renvoie à cet article fort bien documenté : http://over-and-oversetter.blogspot.fr/2010/07/susurrer.html Bonne soirée. aimable, Cluster, click and collect, contact tracing… comment le dire en français ? Les textes du site sont en gris clair et rendent la lecture très pénible. Il y a du bon sens dans ce que vous dites. - Si six scies scient Il ne faut pas tirer l’oreille aux gens, mais aux académiciens (que je ne prononce pas acadeumicien) (*^_^*); Il y aurait encore des choses à réformer dans l’ortografe, nous en avons un concentré ici. Enfin, celui du sémiologue Roland BARTHES se prononce [Barthe] et non pas [Barthez], comme l’avait fait un ancien président de la République française… sur le retour ! Avec une relecture assidue de vos copies en utilisant ce procédé, il vous est impossible de faire des fautes grammaticales sur ce point. On n’y apprend rien et il n’y a aucune pédagogie particulière. La seule réponse réellement logique, au sens mathématique du terme, serait d’introduire le genre neutre dans le français. ... Avec quelle autre prononciation hésitiez-vous ? Umberto Eco : «Je suis un philosophe qui écrit des romans» (mais pas en francais…). Tout disparaitra dans un immense maelstrom, filmé en direct par une firme supranationale basée sur Mars… bonjour Sandrine Si la redirection ne fonctionne pas, veuillez cliquer sur Pour progresser dans ma maîtrise de l’orthographe française, j’ai l’habitude de faire de petits exercices régulièrement. Merci ! Bonjour,j’aimerais savoir comment se prononce auxiliaire. La langue mere de l’espagnol est aussi le grec. Bonne soirée ! Bonjour Doudou, très intéressante, votre remarque ! 100% en 19s. En vous remerciant, En général j'offre un outil à Bonjour, papapa Vous pouvez également participer à notre dictée quotidienne sur Twitter : http://www.twitter.com/dicteelarousse. Mais je crains que l’entreprise soit encore plus utopique que de réinventer une langue comme l’esperanto. La tentation : dire [ananass] en faisant entendre le « s ». FB. C’est original par rapport aux règles d’orthographe pure. L’idée étant de  » tirer vers le haut ». est un nanti, que la dernière école qualifiante en France, Formacom, vient de fermer ses portes. A trop bien faire parfois…. Tout est prononcé comme un accent aigu. Quant à « Transilien », c’est un mot-valise composé de « transport » et de « francilien ». - latoté murgaté troucifi rassimi chalipri !!! à tapas ! - Didon, dit-on, dota Didot d'un doux dindon dadais Je n’ai malheureusement pas le livre sous la main à l’endroit où je me trouve, mais je pourrai le consulter dans le week-end. cordialement Plus foncé voir en noir serait mieux. En ce qui concerne l’accent circonflexe, moi, j’irais encore plus loin que la réforme en le supprimant purement et simplement, soyons réalises, cette histoire des homophones ne tient pas une seconde : à l’oral il n’y a pas d’accent circonflexe et cela n’a jamais empêché une parfaite compréhension entre deux locuteurs ! ver vert). Les mots difficiles à lire : 1 001 mots… et les astuces pour les déchiffrer. « souitt » ou « souitteur » ; en effet, les étudiants américains dans les années 50 (voire plus tôt) avaient l’habitude Bonjour, votre question, très intéressante au demeurant, n’étant pas liée au sujet du billet, je vous invite à la poser sur notre forum http://www.question-orthographe.fr. ».     - Petit, peux-tu péter ? - Marcel porc tua ; sel n'y mit, ver s'y mit : porc Sans compter les mots pouvant probablement être qualifié de franglais . merci. (1), C’est la cerise sur le pompon, remuer le couteau sur le feu… 5 expressions télescopées (2), Être au bord du rouleau, L’argent ne fait pas le moine… 5 expressions télescopées (1). Comment m’en sortir alors? - Latte ôtée, trou au toit De quoi éviter de passer pour un poulet à l’heure où la ville fait la « une » avec le monastère royal de Brou… Je n’ai rien trouvé… À suivre… Bonne fin de journée , Bonjour Maïssa, merci de votre sympathique message. Cela fait plaisir de voir réapparaître de temps à autre un point de vue sur l’orthographe plus ou moins phonétique. Merci Article très intéressant, merci ! œdème ), - Cabu lanolac, lanola cabulo (Qu'à bu l'âne Je confirme étant du Québec. Comme vous le savez sans doute, le français québécois n’est pas un copier-coller du français parlé en France. roue reste. Intéressant. Je souhaiterais svp mettre à l’honneur deux mots à ma connaissance d’origine française tels que « chalenge » avec un seul « l » et  » fleureter » qui auraient donnés en anglais « challenge » et « flirter » . Autre tendance, utiliser l’adjectif « juste », censé marquer la suffisance, comme superlatif : « C’est juste magnifique ! - Un chasseur sachant chassez sans son chien est un vrai chasseur. Cordialement — Cela se fait de plus en plus. C’était bien marrant de voir ça. Bonjour Mimi, non, on dit bien « dompteur », conformément à la graphie, mais on prononce « compteur » comme « conteur » car « compte » vient de « conte ». Les modules d’apprentissage du Projet Voltaire reposent justement sur l’identification d’erreurs dans des phrases données. Bonsoir Sandrine. Pharmacie et Farmacia, le Ph est un héritage du grec, donc Pharmacie est plus riche que Farmacia. (Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ou en italien ! Il vient de la Tribu gauloise des Médiomatriques, dont le nom au fil des siècles s’est transformé en « Mettis » pour finalement donner « Metz ». Merci Sandrine de cette sélection ! Merci par avance. 5. 7. Merci pour Salers … L’autre jour une parigotte me reprochait le « S » muet. Bonne soirée. sans son chien. Historiquement, la lettre « i » servait à « mouiller » la graphie gn afin qu’« oignon » ne se prononce pas comme « gnou ». Bonjour Sandrine, Quelle est la bonne prononciation ? Je m’étonne que la réforme de 1990 ait introduit un tréma sur le « u » de « gageure ». C’est sans compter qu’au Québec, le son E (è) est prononcé e (é), le mois de me (mai), tous les verbes conjuguer au futur rendent le son e, je mangere (é) au lieu de mangerE(è). haut. Au sujet de « moeurs », je me souviens que dans les années 60-70, les instituteurs nous apprenaient que le « S » se prononçait au singulier mais devenait muet au pluriel. Belle liste. Option de conjugaison : féminin Synonyme du verbe orthographier Mentions légales: La base de données des citations est la propriété exclusive de Frédéric Jézégou producteur du contenu - Si l'on connaît de nombreuses citations, il est souvent plus difficile de savoir à quel moment elles ont été dites ou même de citer leur auteur..       ville de Foix. Il est vrai que supprimer le « i » et renouer avec la graphie d’antan permettrait d’éviter ce genre de maladresses ;-). Idem pour « petit-déj’ner » (à quoi bon avoir mis un accent circonflexe sur le U…? Il n’y a qu’au Québec que l’on prononce encore [ton]. - Monter des cendres, et descendre mon thé Je vais y réfléchir ;-).       Mes laitues naîtront. Sans rancune! Le nom « suspens », qui désigne une attente angoissée, et le moment qui suscite ce sentiment, est d’acception littéraire et rare. Dans le SO on roule les r par exemple. * Pour guider la prononciation, un tréma a été introduit en 1990 sur le « u » de gageure, devenu « gageüre ». 1- Concernant « moeurs », la prononciation sans « s » est la prononciation la plus ancienne et aussi la moins courante. Hi I am so happy I found your blog, I really found you by accident, while I was browsing on Bing for something else, Anyways I http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/20-mots-prononciation-difficile Elle a neuf ans. Essayez avec la chanson de Renaud « It is not because you are », désopilante à certains égards et rédigée en un sabir très « personnel »…. Tentant de tâter le téton de tonton, Bonjour Bosco, cette prononciation semble en effet flottante. Bonsoir Chambaron, une fois encore, vous avez tout à fait le droit de préférer une méthode d’apprentissage qui repose uniquement sur la « bonne réponse » et qui ne mentionne jamais l’erreur à ne pas commettre. Qui peut nous donner une explication plus rigoureuse ? pas à poux. Je vous tiens au courant ! grains d'orge Nous sommes toujours ravis de savoir que nos conseils sont à la fois utiles et plaisants pour nos lecteurs. J’ai une question sur le verbe susurrer. Ce que l’Île de France (entre autres !) Je trouve que « la bonne prononciation » n’est pas si bonne que ça, la plupart de ces modèles sont des anomalies flagrantes. À mon sens, il s’agissait bien d’une anomalie qui a été rectifiée en 1990 : tous les verbes se terminant en « eler » se conjuguent de la même manière que « peler » (sauf appeler et les mots de la même famille). Lorsque les Phéniciens ont crée le 1e alphabet chaque lettre représentait un son. J’avais toujours trouvé cela bizarre. fait décorder la corde, Bonne soirée. Ce sont des mots qui par leur prononciation courante, se sont régularisés. N’oublions pas également les tournures ridicules : « les Françaises et les Français » ou « les Parisiennes et les Parisiens » ou « celles et ceux » ou « Bonjour à toutes et à tous » !!! Bien que sans illusions sur l’avenir de la balance homme/machine, quelques-uns résistent encore, tout en étant plongés bien sûr dans le système. Je vais en choquer beaucoup en me prétendant oÏlon,mais les Belges de Wallonie, ne sont-ils pas oÎlons?. Mention spéciale à cassis qui se prononce pour le fruit, mais par pour la rigole (l’anti dos d’âne) ! - Rat vit riz, Et perso je m’en vais déguster justement une « goua iaba » que ma mère m’a envoyé par colis des Antilles! Je trouve aberrant de dire qu’il s’agit d’une prononciation antillaise. Il en va de même pour « Montpellier »: le nom est occitan, les deux « e » se prononcent [é]. Comment prononce-t-on l’année 1919? Sachant sa chatte Bref les e muettes me posent problème, peut-être parc(e) qu’une partie de ma jeunesse était en Midi-Pyrénées, où imparfait et passé simple ne se distinguent plus (je passais et je passai sonnent pareil). Autant que je sache, on ne dit pas « les Américaines et les Américains » ou « les Allemandes et les Allemands ». Un petit merci tout de même d’avoir eu une pensée pour les correcteurs, dont je fais partie en indépendant : ce métier est tellement lucratif qu’il perd 10 % de ses effectifs chaque année, que celui qui dépasse le S.M.I.C. Il est donc considéré comme un réemprunt de l’anglais. Il se trouve que la prononciation avec le P sonore est la plus fréquente. Et Cassi(s), pardi ! Bonsoir Rachid, venez nous rejoindre sur notre page Facebook http://www.facebook.com/Projet.Voltaire ! Merci pour ces précisions fort utiles, de la part d’une « native », ça vaut de l’or Bon week-end ! Merci Xavier . Phi dans les mots d’origine grec… a parfois été introduit abusivement dans des mots qui n’était absolument pas d’origine grec (mais plutôt arabe ou persane : nénuphar, camphre, muphti, etc…). Concernant « quand même », l’erreur courante consiste à dire « comme même ». Il me semble que ce mot appartenant à cette expression fonctionne plutôt comme un nom. chat Pacha qui s'échappa, ce qui fâcha Sacha. (sans accent) Bonjour Sheorgorath, c’est tout simplement que la prononciation courante n’est pas conforme à la graphie. Phrases difficiles à dire . C’est vrai, merci de l’avoir fait remarquer. Est-ce qu’il prononcerait le prénom « John » comme le mot français « jonc »? Exact. ), se prononce, disais-je : « souett sheurte » ou « souèteur » et surtout pas Chambaron, Découvrez toutes nos astuces en orthographe et nos actualités en vous inscrivant à la lettre d'information du Projet Voltaire. À condition de ne pas être un parlementaire, quiconque est libre de suivre l’avis de l’Académie française qui refuse la féminisation systématique. Merci de votre appréciation, mais quel est le site « generation ondes » dont vous parlez ? Voyons le positif : pour les « locaux », c’est un bon moyen d’identifier les touristes qui viennent leur rendre visite ! Merci principalement à Claude Gagnière, dans "AU BONHEUR Bonne journée ! C’était ni plus ni moins le sens de mon « vieilli ». Inutile d’en faire une catégorie à part.